Voices under the Sun 陽光下的聲音

介紹《2026年澳大利亞短篇推想小說精選》所收錄的第一篇作品：貝礪鋒 (Arden Baker) 的〈星際戰鬥飛行員詞典〉(The Combat Pilot’s Dictionary)。

本作品榮獲2024年澳大利亞「奧瑞麗斯推想小說獎」最佳短篇科幻小說獎 (@aurealisawards)，原載於著名的《奧瑞麗斯》雜誌第167期 (@aurealismagazine)。短篇幅的故事細膩刻畫了「具備巨大重力加速度、更刺激卻也更危險的星際作戰，科技和人類心智之間的微妙間隙，以及稍縱即逝但卻刻骨銘心的戰地戀情」。

作者的話：「我想探討前線作戰的生死交關，其所造成的巨大創傷對於人際關係的影響。在此同時，我想探究死亡之後對於心智的保存，我內在的那個樂觀派也喜歡愛情足以超越生命局限的構想。」

這不是一篇容易翻譯的作品，但我們能做到！

請瀏覽《2026年澳大利亞短篇推想小說精選》出版計劃的官方眾籌頁（透過澳大利雅文化基金），以及電書朝代網站的相關眾籌頁：繁體中文，简体中文，英文。