「陽光下的聲音」說書系列第四集:也是回鄉(附英文字幕)

 

刊出「陽光下的聲音」說書系列的第四集,主題「也是回鄉」,已經有兩天,卻直到今天才有空通知大家,真抱歉。請按此連結前往聽書。

又,本集說書的「純享文字版」已經以手作袖珍書的形式出版。請至部落格上方「陽光下的聲音」說書系列主頁參考。

在這一集裡,我繼續第三集的討論而說到:許多西方文學和藝術作品對於「回鄉」這個主題的處理方式,似乎和中文作品有所不同。我從華人世界最暢銷的歌曲之一〈何日君再來〉,說到兩部和「回鄉」有關的電影《瘋狂的亞洲富人》(Crazy Rich Asians, 2018) 和《無上婚宴》(Top End Wedding, 2019),再說到兩部和此主題有關的恐怖小說《撒冷鎮》(‘Salem’s Lot, 1975) 和《牠》(It, 1986)。最後,我專注於討論兩部澳大利亞本土作家以「回鄉」為主題的作品:羅莎莉・漢姆 (Rosalie Ham) 的《華麗轉身》(The Dressmaker, 2000) 和薩儒・布萊爾里 (Saroo Brierley) 的《漫漫歸鄉路》(A Long Way Home, 2013)。

希望大家喜歡第四集。順便通知:「陽光下的聲音」說書系列現在已經推出了「純享文字版」,用中文和英文,把說書的內容出版成袖珍口袋書,也就是所謂的 zine。這樣一來,不喜歡上 YouTube 的中文讀者,和不喜歡看字幕的英文讀者,就都有精心設計的文本可讀了。請至上方列出的「陽光下的聲音」說書系列主頁參考訂購。

 

Advertisements

Previous Older Entries

%d bloggers like this: