「陽光下的聲音」說書系列第三集:回鄉(附英文字幕)

 

昨晚午夜時分,我刊出了「陽光下的聲音」說書系列的第三集,主題是「回鄉」。在這一集裡,我介紹了今年歐洲願景歌唱大賽中的一首名為「回鄉」的歌。我隨即談到以「回鄉」為主題的一些中文作品,包括唐代詩人賀知章的〈回鄉偶書〉和王維的〈雜詩〉,當代詩人余光中和席慕蓉的兩首〈鄉愁〉,以及澳大利亞華人作家張至璋的紀實小說《鏡中爹》和夏祖麗的報導文學《哥兒倆在澳洲》、《袋鼠跳躍的大地》和《異鄉人異鄉情》。最後,我分析了澳大利亞華人作家李存信的《毛時代的最後舞者》。

請按此連結前往聽書。

在這一集中,我很想說一些澳洲英語作家以「回鄉」為主題的文學作品,但是時間有限,只好留到下一集再說。

最後要抱歉這第三集的遲到,但我也有好消息:我目前正在籌備以「純享文字版」的形式,用中文和英文,把「陽光下的聲音」說書系列的文本出版成袖珍口袋書,也就是所謂的 zine。這樣一來,不喜歡上 YouTube 的中文讀者,和不喜歡看字幕的英文讀者,就都有精心設計的文本可讀了。這方面的籌備一有結果,我就會立刻向大家報告。下面是個預覽。

2019 年 6 月 23 日補記:本集說書的「純享文字版」已經以手作袖珍書的形式出版。請至部落格上方「陽光下的聲音」說書系列主頁參考。

 

Advertisements

Leave a Reply, Please

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: